Листок «Отрывного календаря для женщин» за среду, 18 января 1961 года, открывается репродукцией картины Т. Яблонской «Дома — за книгой». На рисунке изображена молодая девушка с косами, сидящая в мягком кресле возле окна и увлечённо читающая книгу. Одной рукой она придерживает раскрытые страницы, другой касается лица. Рядом расположены комнатные растения в цветочных горшках, под окном видна батарея отопления, а за стеклом — городской пейзаж с домами. Художница передаёт спокойную атмосферу домашнего чтения, сосредоточенность и уют повседневной жизни.
Под изображением напечатана подпись «Дома — за книгой. По картине Т. Яблонской». Репродукция занимает почти всю лицевую сторону календарного листка. Особое внимание привлекают детали обстановки: кресло с подлокотниками, раскрытая книга на коленях девушки, растения на подоконнике и часы на стене. Изображение представляет интерес как художественное свидетельство о бытовой культуре и отношении к чтению в советском обществе. При этом перед нами не документальная фотография квартиры, а воспроизведение произведения живописи.
В нижней части лицевой стороны помещены календарные и астрономические сведения: 18 января 1961 года, среда; восход Солнца в 8 часов 48 минут, заход в 16 часов 34 минуты, продолжительность дня — 7 часов 46 минут. Согласно издательскому предисловию календаря, время восхода и захода Солнца приводится по московскому декретному времени.
На обороте опубликован короткий рассказ «Короткий час», подписанный Э. Виноградской. Его главные герои — два брата, Женя и Сергей. Рассказ начинается с обычной домашней неприятности: Женя долго ищет ручку, которая наконец выпадает из тетради. Старший брат Сергей замечает, что на поиски ушла целая минута. Женя не придаёт этому значения и возмущается замечанием. Однако вскоре обнаруживает, что не может найти и своё домашнее задание.
Сергей собирается отправиться в бассейн. Младший брат завидует ему: Сергей успевает учиться, работать и заниматься спортом, тогда как самому Жене постоянно не хватает времени. Ему кажется, будто сутки у старшего брата длиннее. Сергей отвечает, что время у обоих одинаковое, но час Жени короче его собственного. Эта загадочная фраза становится отправной точкой дальнейшего разговора.
На следующее утро Сергей берёт Женю с собой на завод. Подведя мальчика к своему станку, он даёт ему часы и просит сообщить, когда пройдёт минута. Женя выполняет просьбу, после чего Сергей показывает ему горсть небольших металлических гаек, изготовленных за это время. Так младший брат получает наглядное представление о том, сколько полезной работы можно выполнить всего за одну минуту.
Рассказ завершается вопросом Сергея, понял ли Женя, почему его собственный час оказывается короче. Мальчик тихо отвечает: «Понимаю...». На примере двух братьев автор объясняет важность организованности, трудолюбия и бережного отношения к времени. Повседневная ситуация с потерянной ручкой постепенно превращается в небольшой урок о цене каждой минуты.
В нижней части оборота помещена рубрика «Пословица» с народным изречением: «На час отстанешь, за день не догонишь». Она дополняет рассказ и усиливает его основную мысль: упущенное время трудно восполнить. Таким образом, календарный листок соединяет картину о домашнем чтении с литературным рассказом о дисциплине, учёбе, производственном труде и умении разумно распоряжаться своим временем.